• Home
  • Events and Calendar
  • Directions
  • Give
  • Contact
St. Paul's Lutheran Church | Falls Church VirginiaSt. Paul's Lutheran Church | Falls Church Virginia
  • Information
  • Adults & Families
  • Youth & Children
  • 中文事工Chinese
    • I'M NEW

Blog

  • Home
  • Blog
06 April

复活的耶稣就是钉十字架的基督

  • Posted by 杨牧师
  • Categories 杨牧师的主日证道

二零二六年复活节 证道经文: 马太福音28:1–10 奉耶稣基督的名,阿门! 哈利路亚!基督复活了!祂实在是复活了,哈利路亚! 在今年预苦期期间的3月27日,我在路德古典学院讲道。做为有关上帝使命系列讲道的一部分,我们回顾主耶稣被钉十字架的场景,并谈到十字架事件做为救恩历史的中心,定义了上帝拯救罪人的使命。今天,我们将考察十字架事件的另一面——也就是主耶稣基督的复活。正如之前所说,整本圣经是关于历史,关于人类在时间与空间上存在(即生死)的现实。上帝的使命是要将人类罪恶与死亡的光景改变为圣洁和生命,将那从亚当而来的旧生命转变成耶稣基督里的新生命,拥有战胜诱惑与魔鬼的力量,并能在新天新地中永远与父神和圣羔羊同在。我们将讨论第一个复活节主日所发生的事,并考察耶稣身体复活的证据;这样,当我们再说“哈利路亚”时,我们会更加自信和喜乐地说出来,并以真实和积极的方式活出我们在基督里的信心,因为耶稣不仅仅是在某种精神意义上活着,而是身体也活着;耶稣复活的身体就是祂在受难日被钉十字架的身体。耶稣的肉身确确实实地复活了;祂实在是复活了,哈利路亚! 在历史的中心——主耶稣十字架事件之后,安息日将尽,七日的头一日,天快亮的时候,也就是第一个复活节主日,安葬耶稣尸体的坟墓空了。祂真的复活了吗?耶稣曾多次预告说祂“必须上耶路撒冷去,受长老、祭司长、文士许多的苦,并且被杀,第三日复活”(太16:21)。基督三天后复活也是古代先知多次预言或暗示过的。比如:摩西和以色列人需要走三天的路程,往旷野去敬拜耶和华,他们后来借着上帝的大能渡过红海,于是一个只敬拜上帝的以色列民国诞生了,以色列民重获新生。还有先知约拿在第三天从鱼腹中被救出来(拿1:17),像从死里复活一样等等。现在,主耶稣复活已成既定事实,上帝在基督耶稣里完全掌控着一切,并实现了祂赐人永生救恩的应许。上帝使命的中心事件就在这一天完成了! 忽然,地大震动,这就像号角吹响一样拉开了胜利的序幕。天地都在见证主基督的复活,并为之欢欣鼓舞。主耶稣已经在天亮前复活了,很快将在同一天向祂的门徒们显现,为这些被犹太人迫害及死亡威胁吓得发抖的门徒们带来真正的平安。天使降临,其相貌如同闪电,衣服洁白如雪,表明圣洁、公义已经战胜了污秽与邪恶。看守的人因天使的缘故被吓得浑身乱战,甚至和死人一样,这些看守的人是守殿的兵丁,为那些不信的犹太人把守耶稣的坟墓。这些犹太人非常清楚耶稣关于祂第三日复活的预告,以及圣经中的预言,为了防止耶稣的门徒将祂的尸体偷走“伪造”成复活,他们派重兵把守坟墓。然而,他们却无法阻止主耶稣真实的身体的复活,也无法阻止天使的到来。主耶稣活了,这些兵丁却像死人一样。在耶稣基督的死与复活面前,基督教会有一句话说得好:生一次的死两次,生两次的死一次。不信的人活着的时候却如同死人,但那些活着就信耶稣的人,已有不死的生命了。 这时,天使对妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。祂不在这里,照祂所说的,已经复活了”。就像前面说的,被钉十字架而死的耶稣将要在第三日复活是大家都知道的事情,只是人不肯相信。耶稣的坟墓不仅有守殿兵丁,应该还有罗马兵丁双重的把守,我相信可能也会有其他不信的犹太人参与到防止门徒们“偷尸体”的行动中。但非常无奈的是,现在坟墓空了,没有人能找到耶稣的尸体。(1)任何人都知道,只要能找到尸体,所谓的“谎言”必不攻自破;但是,他们却不能,也不可能找到。(2)挡住坟墓门口的大石头是非常巨大的,马可福音说,三个妇女都很难将它辊开;更不要说一个被鞭打得遍体鳞伤,手和脚被钉子刺透,肋旁被枪扎伤时已流出血和水(证明已死)的人了。更何况,辊开这么巨大的石头会发出多大的响声,睡得像死猪一样的人都能被唤醒,更何况这么多的兵丁,而且极可能有兵丁就在墓门的大石头两边。天使这时把石头辊开是为了让妇女们和其他人能见证空的坟墓,耶稣复活的身体已经可以超越时空,有穿墙入室的能力了(约20)。(3)即使以上所说的根本不可能的事情发生了,就是门徒们把尸体偷走,但他们最终却为了这所谓的“骗局”献出自己的生命。他们日后都因为耶稣复活的福音受迫害,几乎都死于非命而为主殉道。有什么人愿意为自己亲自制造的骗局而死呢?倒是那些兵丁为了钱又怕自己无法解释耶稣如何消失而可能被砍头,收了祭司长和犹太长老的银钱而撒谎说,『夜间我们睡觉的时候,耶稣的门徒来,把他偷去了。』这个谎言就流传直到如今。(4)然而,实际上正相反,门徒们殉道不是为谎言而死,而是因为他们亲眼见到了复活的耶稣,亲手摸到祂手脚上的钉痕与肋旁的枪伤。复活的耶稣就是在十字架上死了的耶稣,所有想要把主耶稣的复活说成是灵性的复活而不是身体复活的人(比如诺斯底主义者)都是自欺欺人;正如保罗在哥林多前书第十五章中所说的,“基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里”。“我们若靠基督,只在今生有指望,就算比众人更可怜”。所以弟兄姐妹啊,基督的身体从死里复活是我们的指望;上帝在基督里面赐给我们不死的生命是我们信心的动力,是我们的喜乐与平安。 耶稣亲自完成了为拯救罪人死而复活的核心使命;现在,祂要差派门徒们将这好消息传达给世人。天使对妇女说,“快去告诉祂的门徒,说祂从死里复活了,并且在你们以先往加利利去,在那里你们要见祂”。这几位妇女成了使徒们的使徒。虽然使徒与牧师奉差专做传道的事工,但所有信徒包括妇女,都有责任与愿望将主耶稣死而复活的福音传给别人,这就是马丁路德根据彼得前书所说“人人皆祭司”的概念。复活后升天的主耶稣与信耶稣、传耶稣的人同在,我们在传福音使命的路上满有平安。在妇女们“大大的欢喜,跑去要报给祂的门徒”的路上,复活的耶稣遇见她们,说:「愿你们平安!」每一位信而受洗的基督徒,无论男女都一样,我们应当继续上帝在耶稣基督里拯救罪人的使命,因为复活的耶稣就是那被钉十字架的耶稣。耶稣的死使我们的罪得到赦免,祂的复活带给我们永远不死的生命,祂的升天将祂所成就的救恩的礼物赐给我们,就是赐给我们祂的圣道福音与圣洗礼和圣餐礼,祂通过这些施恩具将永生和平安赐给我们。感谢主! 虽然人不可能靠人证、物证与理性的分析而信靠耶稣基督和祂的复活,因为人的不信不是因为上帝的工作是否是事实,而因为自己的罪性不愿意相信;正如马丁路德小问答中所说的,“我不能凭自己的理性或力量信靠我主耶稣基督,或亲近祂;但圣灵以福音宣召我,用祂的恩赐启导我,使我成圣,并保守我在真信仰里”。所以,我们信靠耶稣基督的圣灵通过圣道福音,通过圣洗礼与圣餐礼对我们的应许,并以祂复活的大能在我们的生命生活中呼召、启示、引导、感动我们,生发并坚固我们的信心,赐我们罪得赦免的平安,满有永生的喜乐与盼望;因为复活的基督就是钉十字架的耶稣,祂依然身体活着与我们同在,与祂的教会同在,并继续将拯救罪人的上帝使命进行下去,直到祂再来的日子。 愿上帝所赐、出人意外的平安在基督耶稣里保守你们的心怀意念。阿们! 基督复活了!祂实在是复活了!哈利路亚!

Read More
03 April

Easter Vigil 2026

  • Posted by St. Pauls
  • Categories Pastor's Corner

Easter Vigil Web 2026 Easter Vigil Readings 2026 The Vigil of Easter April 4, 2026 Tonight’s service is an Easter celebration. Sometime after sundown, during these dark hours of the first day of the week, Jesus rose from the dead. …

Read More
03 April

Easter 2026

  • Posted by St. Pauls
  • Categories Pastor's Corner

Easter Sunday 2026 WEB THE RESURRECTION OF OUR LORD EASTER DAY APRIL 5, 2026 ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA  ✠ ✠ ✠   PRELUDE                             …

Read More
02 April

Good Friday 4.3.2026

  • Posted by St. Pauls
  • Categories Pastor's Corner

Goodfriday WF WEB 4.3.26 GF Gospel Readings 2026 GOOD FRIDAY APRIL 3, 2026 7:00 p.m. Good Friday continues the three-day observance of Christ’s Passover and marks the day of his crucifixion. As such, it is a time of repentance, focus …

Read More
01 April

Maundy Thursday 4/2

  • Posted by St. Pauls
  • Categories Pastor's Corner

MaundyThur 4.2.26 WEB DS3 MAUNDY THURSDAY APRIL 2, 2026 7:00 p.m. AS WE GATHER  On Thursday of Holy Week the church begins marking the final acts of our Lord’s Passion. This is a time of rich grace in which we …

Read More
30 March

耶稣被举起吸引万民

  • Posted by 杨牧师
  • Categories 杨牧师的主日证道

爱荷华州马库斯平安路德会 二零二六年三月二十九日 证道经文:约翰福音 12:12–43 奉耶稣基督的名,阿门! 当我们在美国各地巡回访问教会时,我一直在宣讲一系列关于“上帝的使命”的信息;因为基督教会的使命,本质上就是上帝拯救罪人的使命。上帝的使命源自祂那充满慈爱的心,正如经上所记:“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”。我们讲到上帝救恩的历史,以及上帝如何借着祂的独生子,和通过祂的子民来成就这个使命。我们谈到主耶稣战胜试探为什么是上帝使命中至关重要的部分,也讲道称罪人为义,并赐人永远不死的新生命完全是上帝的工作,而不是人的作为,更不是律法的工作;这正是上帝借着耶稣基督拯救罪人这一使命的核心所在。今天,我们要探讨为什么上帝拯救罪人这使命的核心,是主耶稣被高举而吸引万民归向祂,正如祂在今天福音经文第32节中所说:“我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我”。   首先,让我们来回答一个问题:被“举起来”究竟是什么意思?这句话是耶稣在棕枝主日进入耶路撒冷城后,被钉十字架之前所说的。当时的群众似乎感到十分困惑。他们明白耶稣是在说祂自己将会以何种方式死去——他将被钉在十字架上,并随着十字架一同被举起来。也就是说,耶稣将以被钉十字架的方式死去。于是犹太人回答说:“我们听见律法上有话说,基督是永存的,你怎麽说『人子必须被举起来』呢?” 他们无法理解的是, 被称为基督却注定要死的耶稣,与他们从旧约圣经中得知那位“永存”的基督之间,似乎是相互矛盾的。我们做为新约时代的基督徒,或许并不觉得这难以理解。但对于当时的群众以及那些不信耶稣及其福音的现代人来说,耶稣被高举在十字架上,意味着羞辱、痛苦、失败、死亡,以及所有一切的结束。在他们看来,一个会死的基督绝不可能是永存的,这简直是太荒谬了。有一幅刻在墙壁灰泥上的古罗马涂鸦,其年代可追溯至公元200年左右。这幅图像描绘了一个被钉在十字架上的具有人形象的驴,因其头部是驴的形象。涂鸦旁附有一行文字:“亚历克斯(Alex)敬拜他的神。”这涂鸦反映了当时社会对基督教普遍存在的嘲讽态度。令人遗憾的是,即便在当今时代,仍有一些牧师和教会也试图像躲避丑闻一样回避或淡化“十字架”这一核心信息。他们转而去宣讲所谓的“社会福音”或“成功神学”。这种讲道很畅销。就连忠信的牧师也会倍感压力。当我在宣教禾场上讲道时,就有人强烈要求我宣讲更多关于如何成为”更好基督徒”式的讲道,而不是以基督为中心的信息。当然,我们应当宣讲上帝要求我们从心思意念、言语行为上都要完美遵行律法。但问题在于,即便你成为世上最优秀的人,也依然无法遵行完全的律法,更不要说像耶稣那样完美了。你最终将带着所有罪孽死去,并永远灭亡。 但感谢上帝!正如使徒保罗在哥林多前书中所说的:“我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;但在那蒙召的,无论是犹太人、希利尼人,基督总为神的能力,神的智慧。”主耶稣被高高举的时刻,正是使徒约翰在他的福音书中反复提到的主耶稣“时候”。当几位上来过节礼拜的人希利尼人前来见主耶稣时,祂宣告说:“人子得荣耀的时候到了。。。我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我”;并说“我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。”耶稣得荣耀的时刻正是祂被钉十字架的时刻。主耶稣的死犹如一粒麦子落入地里死去。从亚当传承的生命与耶稣所承担的一切罪孽必须死去,因为上帝对罪的公义的忿怒必须得到满足。同时,上帝的爱宣告罪人因基督而称义,并以基督复活的大能结出不死生命的硕果。这是基督耶稣与十字架的智慧与力量。上帝彻底扭转世人关于十字架的思路,将羞耻转为荣耀,痛苦化为喜悦,挫败变为胜利,死亡转化为生命。“这世界受审判,这世界的王(即魔)要被赶出去。”这便是耶稣基督被高高举起而形成的吸引人的力量,它像“吸铁石”一样吸引万民归向主耶稣。   现在,上帝拯救罪人的使命的基本工作已经完成。十字架的丑闻已成为上帝救赎世人的美丽的好消息,传遍了世界。如今耶稣受难像和十字架在世界各地都能看到,主耶稣被高高举起来,作为一面旌旗,吸引着来自不同语言和不同国家的人到祂自己的身边,进入他的身体——教会。主耶稣继续施行祂的使命,通过十字架的信息吸引人们归向祂,并拯救他们,祂的圣灵呼召、聚集、启导,使像你我这样的人以及整个基督教会成圣,并更保守教会在独一的真信仰里与耶稣基督联合。作为同样被赦免的罪人和上帝的儿女,我们希望通过分享主耶稣被高高举起来的信息来吸引人们,使他们也能参与到上帝拯救罪人的使命中。尽管仍有人在黑暗中行走,不相信基督,拒绝被主耶稣和祂的十字架所吸引,但是,以十字架为胜利旗帜的上帝之国仍在不断扩展。像今天福音经文中法利赛这样的人别无选择,只能彼此说:“看哪,世人都随从祂去了。”这是因为主耶稣已经被高高举起来,祂十字架的爱与荣耀有磁铁般的力量吸引人们归向祂。   上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。奉圣父、圣子、圣灵的名,阿门!

Read More
30 March

Jesus was Lifted Up to Draw People to Himself

  • Posted by 杨牧师
  • Categories Pastor Yang's Sermons in English

Peace Lutheran Church in Marcus, Iowa March 29, 2026 Text: John 12:12–43 In the name of Jesus, Amen! As we are traveling from place to place in the United States to visit congregations, I have been preaching in a series …

Read More
30 March

The Central Event of God’s Mission

  • Posted by 杨牧师
  • Categories Pastor Yang's Sermons in English

Luther Classic College, Casper, WY March 27, 2026 Text: Mark 15:33-47 In the name of Jesus, Amen! As we are traveling from place to place in the United States to visit congregations, I have been preaching in a series of …

Read More
26 March

Palm Sunday 3/28/26

  • Posted by St. Pauls
  • Categories Pastor's Corner

Palm Sunday. 3.29.26 PDF ds3 PALM SUNDAY THE SUNDAY OF THE PASSION MARCH 29, 2026 IN THE NAME OF JESUS, WELCOME TO ST. PAUL’S! ✠ ✠ ✠ THE ENTRANCE RITE WELCOME   On this day when Christ Jesus entered Jerusalem to …

Read More
26 March

The Messages of God to Save Sinners

  • Posted by 杨牧师
  • Categories Pastor Yang's Sermons in English

Text: Luke 1:26-38 In the name of Jesus, Amen! Earlier this month when I was visiting a church in Illinois, I met a young man named Nick, who was baptized just 4 months ago. He told me how he became …

Read More
  • 1
  • 2
  • …
  • 105
  • >

Categories

  • Bible Studies
  • Church Happenings
  • Events
  • Pastor Mark's Sermons
  • Pastor Yang's Sermons in English
  • Pastor's Corner
  • Stewardship
  • Worship Themed Activities
  • 杨牧师的主日证道
  • 青年团契

Helpful Links

  • Home
  • Upcoming Events
  • Youth Group
  • Give
  • Directions
  • Contact
  • Staff Login

Pastor's Corner

Easter Vigil 2026
03Apr2026
复活的耶稣就是钉十字架的基督
06Apr2026

Connect With Us

(703) 573-0295

stpaulsoff@aol.com

7426 Idylwood Road, Falls Church, Virginia 22043

Copyright 2023 St. Paul's Lutheran Church